真核、原核生物的翻译过程既相似又有差别，这些差别在临床医学中具有重要应用价值。蛋白质生物合成是很多抗生素和某些毒素的作用靶点。
1.干扰素
干扰素可抑制病毒的繁殖，保护宿主细胞。在某些病毒双链RNA存在时，干扰素能诱导特异的蛋白激酶活化，该活化的蛋白激酶使eIF-2磷酸化而失活，从而抑制病毒蛋白质合成。此外干扰素能与双链RNA共同活化特殊的2'-5‘寡聚腺苷酸合成酶，催化ATP聚合，生成2'-5’寡聚腺苷酸，后者活化核酸内切酶RNaseL，以降解病毒mRNA，从而阻断病毒蛋白质合成。
干扰素除抗病毒作用外，还有调节细胞生长分化、激活免疫系统等作用，已普遍应用于临床治疗。
2.抗生素
抗生素是一类由某些真菌、细菌等微生物产生的药物，可阻断细菌蛋白质合成而抑制细菌生长和繁殖，对宿主无毒性的抗生素可用于预防和治疗人、动物和植物的感染性疾病。抗生素可通过影响翻译的不同过程，达到抑菌的作用。
3.其他
白喉毒素是真核细胞蛋白质合成的抑制剂，它作为一种修饰酶，可使eEF-2失活，从而阻断翻译。它的催化效率很高，只需微量就能有效抑制蛋白质的生物合成。